On 25th April, the children embarked on an expedition of discovery and education as they visited Aeon Supermarket.

4月25日，孩子们充满期待地踏上了永旺超市研学之旅。

As soon as they arrived at the supermarket, the children were filled with anticipation and couldn't wait to delve into this enticing little world. The aisles were filled with a wide variety of products, and the colourful packaging caught their eyes. Excitedly, the children found their favourite foods and eagerly shared their discoveries with each other.

一到达超市，孩子们在好奇心的驱使下迫不及待地探索这个充满诱惑的小世界。各式各样的商品琳琅满目，五颜六色的包装吸引着他们的目光。孩子们纷纷找到自己喜欢的食物，兴奋地分享着自己的发现。

To provide the children with a deeper understanding of how the supermarket operates, the teachers led them on a tour of different sections, introducing the functions and various products sold in each section.

为了让孩子们更深入地了解超市的运作，班级老师带领孩子们参观了超市不同的部门，并介绍了每个部门的功能以及售卖的不同商品。

The supermarket buzzed with the busy children. Some of them were busy organising the products. They worked together, following instructions and sorting the products according to the requirements, meticulously organising them, much like diligent young merchants.

超市里，到处都是孩子们忙碌的身影，有的孩子在整理商品，通过默契地合作与沟通，他们按照货架的要求将商品进行整理分类，并小心翼翼地摆放商品，像小小的店员一样认真负责。

Others engaged in a price investigation activity. Armed with pen and paper, they diligently searched for and recorded the prices of different items, contemplating why some products were priced higher while others were lower.

有的孩子在进行商品价格调查。他们拿着纸和笔，仔细地寻找和记录下每个商品的价格，并思考为什么有些商品的价格较高，而有些商品的价格较低。

Next came the most thrilling moment for the children—the shopping and payment process. They roamed the aisles, selecting their favourite snacks, guided by their teachers. With order and discipline, they proceeded to the checkout counters, watching intently as each item was scanned, and they conscientiously completed the payment process, carefully managing their remaining change.

接下来是最令孩子们兴奋的时刻——购物和付款过程。孩子们在超市里穿梭，挑选自己喜爱的零食，并在老师的带领下有序结账。孩子们拿着自己的购物篮，有条不紊地走向收银台，仔细观察着每件商品的扫描过程，认真地完成支付程序，并小心翼翼地保管好剩余的零钱。

Throughout this trip, the children not only experienced the liveliness and vibrancy of the supermarket but also gained practical knowledge and skills for real-life situations. They learned how to make choices, budget wisely, work as a team, observe and compare, and perform calculations. This activity has opened a door to the vast and authentic world for the children, enabling them to be more curious, brave, and confident in facing future challenges.

整个研学之旅，孩子们不仅感受到了超市的热闹与多彩，更重要的是，他们还学到了实际生活中的知识和技能。他们学会了做出选择、合理安排预算、团队合作、观察比较和计算等等。这次活动也为孩子们打开了一扇通向广阔真实世界的大门，让他们能够更加好奇、勇敢和自信地迎接未来的挑战。