愿景 Our VISION

            
Our aim is to produce confident and holistically educated young people, who embrace their Chinese cultural heritage and are equipped to make a significant contribution to society.
我们旨在培养充满自信、全面发展的年轻一代，传承中华文明，推动世界进步。

          
使命  Our Mission

            
We do this by providing:
The best of Chinese and western education
A rigorous bilingual academic programme with diverse enrichment opportunities
A unique and supportive boarding environment, drawing on 150 years of experience from Fettes College
我们致力于：
中西合璧的教育
严谨的双语学术课程，丰富的课外拓展实践
汲取斐特思百年精髓，营造超一流寄宿环境

Our Goals  培养目标            

As a Fettesian, your child will be:
Charitable and kind, ready for responsibility
Curious and creative, with a love of learning to last a lifetime
Inspired to aim high, with the determination to achieve excellence
Confident to embrace opportunity, with the skills to overcome challenge
Equipped to make a positive contribution to society, with the ambition to make the world a better place.  

作为斐特思的一员，您的孩子将会：
慈善仁爱 ，担当作为
好奇创新，好学慎思
把握机遇，从容应变
志存高远，成就卓越
身具造福社会之才能，胸怀美好明天之愿景
                  
            

校训 Our MOTTO          
            

Our motto is industria which is Latin for ‘hard work’, and is symbolised by the bee at the heart of the school crest. Our students are encouraged to develop a growth mindset in all that they do, understanding that they can accomplish great things through perseverance and a willingness to learn from their mistakes.
我们的校训是“ 勤勉致知，砺行致远”， 以校徽中心的蜜蜂为象征。
我们培养学生成长型思维，鼓励他们从错误中汲取经验，孜孜不辍，终成大器。