EN

在线咨询

用什么来回味这12个月的努力与收获?

2022-12-31

2022

1  January 

 

图片

 

斐特思学子在全球赛事中逐渐崭露头角,6位学子打响学子荣誉第一炮,在澳大利亚数学思维挑战赛中喜获佳绩。这是斐特思师生们不断进取,开拓进取的成果。

G8 虞同学,现G8 周同学获三等奖,

G6 杨同学,现G6 孙同学,现G9 邓同学,现G9滕同学获数学技能奖。

Six students of FCG have achieved good results in the Australian Mathematics Competition.

推荐阅读 Read the original text

《澳大利亚数学思维挑战赛中喜获佳绩》

 

图片

 

斐特思3 位学子打响学子荣誉第二炮,在ASDAN ETS批判性思维测评中获优秀成果,正所谓念念不忘,必有回响。 

G9 文同学获一等奖,全国排名 15 

G8 周同学获三等奖,全国排名 39 

G9 邓同学获优秀奖,全国排名 64 

Three students at Fettes College Guangzhou achieved excellent results in ASDANs ETS Critical Thinking Assessment. 

推荐阅读 Read the original text

《ETS批判性思维测评中荣获佳绩》

 

2022

2  February

 

图片

 

斐特思英语特色教学展示暨新塘镇小学英语教研中心组工作会议。斐特思资深外教Chris老师为现场30位来自各校的英语科组老师展示“英文诗歌”个性化教学,讲解我校在自然拼读、课内导读、分级阅读、读写教学策略等等。教师团对斐特思学子能在40分钟的课堂内就能完成一首完整的英语诗赞叹不已。  

In the teaching and research lectures led by Xintang Education Bureau, Fettes College Guangzhous Primary School students' English poetry creation won warm applause. 

推荐阅读 Read the original text

《40 分钟让小学生现场创作英文诗?》

 

2022

3 March

 

小学英语诗歌赛,别有可爱在心头。通过 4 周的英语诗歌学习,朗读学习和演讲练习,小学部学子迎来学习成果展示的时刻,并以House 活动比赛的形式举行。全校师生一同见证他们的进步、喜悦、自信和努力。 

Primary School students took part in an English poetry event as part of Fettes College Guangzhous house competitions.

推荐阅读 Read the original text

《小学英语诗歌赛,别有可爱在心头》

 

幼儿园绿色探究周,以生态种植与创意园艺为内容,围绕IBPYP项目6大超学科主题之一的“Sharing  the planet(共享地球)展开探究与学习。让教育回归真实世界。 

Fettes College Guangzhou Early Years focused on "Sharing the planet" on the week of Arbour Day, which is one of the six transdisciplinary themes of the IBPYP project.

推荐阅读 Read the original text

《让教育回归真实世界--绿色探究课》

 

2022

4 April

 

学子故事--Bruce Teng,“没有擅不擅长,只有认不认真”。他自称是个“小时候成绩常年倒数”的学生,但来到斐特思后获得了老师们的关注与鼓励,让他坚信奖学金并非遥不可及的梦。也正因为有梦敢追,让这位勤勉致知,励行致远的少年获得了2022-2023 学年奖学金。 

Student Story - Bruce Teng won a scholarship for the 2022-2023 academic year. 

推荐阅读 Read the original text

《学子故事》

 

2022 年首次居家学习时期,我校举办了大型家庭教育讲座——博实乐星光计划《大咖面对面》,为每个家庭提供科学积极的育儿信息。活动邀请了华师大心理学博士后与我校家长(约翰斯·霍普金斯医学博士)共话“爱”与“育”。田丽丽教授分享家校共育“知、行、法”,孙乐非先生畅谈幸福“养娃”理念。 

During the first online learning period in 2022, Fettes College Guangzhou held a large-scale family education lecture. The Bright Scholar program titled "Talk to the experts" provided scientific and positive parenting information for each family.  

 

2022

5 May

 

 

塔尖音乐会--施坦威钢琴音乐鉴赏会。正所谓独乐了不如众乐乐,我们过去的 5 月向广大社区发出邀请,吸引了近 100 组家庭前来欣赏捷克知名音乐家米兰博士的视听盛宴。斐特思除了为高知家庭提供顶尖的教育,我们也定期为社区提供服务和支持,让围绕着斐特思的家庭都能感知幸福。 

pires Concert: Steinway Piano Music Appreciation. Fettes College Guangzhou sent out invitations which attracted nearly 100 families to enjoy the audio-visual feast of Dr Milan Dvorak, a famous Czech musician.  

推荐阅读 Read the original text

《一场施坦威艺术与塔尖学校的碰撞》

  

 

载誉而归--9 年级学子Kevin Wang同学获广州青少年高尔夫积分巡回赛冠军。这是他目前高尔夫比赛中众多金牌的其中一个。这个阳光少年的父亲,教育理念类似卢梭的自由主义教育--“归于自然”,鼓励培养孩子兴趣和发展其能力。他十分认可斐特思提供的全人教育资源。 

Kevin Wang from Grade 9 won the Guangzhou Junior Golf Points Tour championship. 

推荐阅读 Read the original text

《我校学子获广州青少年高尔夫积分巡回赛冠军》

  

坚毅力课程作为一项 Outdoor Learning 是斐特思众多特色课程之一,全校师生(幼儿园、小学、初中、高中)无惧风雨,险阻跋涉,旨在培养学子们坚毅、坚韧、不屈、不服、拼搏上进的精神,而这些精神也是古今中外杰出之士一致具备的。 

Outdoor Learning is one of the many special courses at Fettes College Guangzhou, which is an integral part of children's healthy growth and development of good character.  

推荐阅读 Read the original text

《Outdoor Learning 1

《Outdoor Learning 2

 

2022

6 June

 

图片

图片

 

经过层层严格的官方审核,斐特思成为全球最大的寄宿学校协会 BSA 成员,预示着我校特色寄宿体系已走在全球寄宿制学校的前列。 

Fettes College Guangzhou became a member of BSA, the largest boarding school association in the world. 

推荐阅读 Read the original text

《我校成为全球最大的寄宿学校协会BSA成员》

 

斐特思学子在全球极具规模的青少年国际数学竞赛--袋鼠数学中斩获佳绩,其中七年级学子虞源浩同学获全国铜奖,7 位学子获得数学技能奖: 

G8虞同学获铜奖(Bronze); 

G2 方同、现G2 王同学、现G3 方同学、现G3 卓同学、现G9 卢同现、G10李同学、现   G10蒲同学获数学技能奖(Proficiency Award)。 

Eight students at Fettes College Guangzhou achieved good results in Math Kangaroo, a large-scale international mathematics competition for young people around the world.  

推荐阅读 Read the original text

《我校获袋鼠数学竞赛全国铜奖及多个奖项》

 

图片图片

 

斐特思在全国4个直辖市与13个省份的学校榜单中闯入百强,被2022福布斯中国•国际化学校年度评选为全国 TOP 49 , 广州 TOP 4。同时我校又入选了 2022年 胡润百校“中国国际学校美丽校园20强”。FCG 的综合办学实力频频被全球颇具公信力和权威性的组织关注与认可,并获得家长学生们信任与好评,斐特思的办学实力跻身全国前列! 

Fettes College Guangzhou was selected as Top 49 in China and Top 4 in Guangzhou at Forbes Chinas International School of the Year 2022 awards. Meanwhile, FCG was awarded the "Top 20 Beautiful Campuses of Chinas International School" award from Hurun Education. 

推荐阅读 Read the original text

《福布斯 2022

《胡润百学榜》

 

2022

7  July

 

 

寄宿(Boarding)活动“盛夏梦之夜”舞会。为期一周的活动准备,学生们在舍监教师团和舞蹈老师的指导下学习餐桌礼仪、社交礼仪和华尔兹舞步。孩子们徜徉在斐特思学习、生活和成长的乐园里。

At the "Summer Fantasy Formal", students learned table manners, social etiquette, and waltz steps under the guidance of the Fettes College Guangzhou house parents.  

推荐阅读 Read the original text

《寄宿活动“盛夏梦之夜”舞会》

 

小学部家校共建之期末学习成果展。这是由孩子做主导的家长会,学生带领爸爸妈妈到每个学科板块前亲自讲解该学期所学知识并示范操作,接受家长提问与检阅。这里没有滔滔不绝的班主任,也没有让人焦虑紧张的成绩单,但我们可以真实感受和交流孩子每时每刻的成长与进步。 

Fettes College Guangzhou Primary School held the end of year three way conferences, a parent-teacher meeting led by children. 

推荐阅读 Read the original text

《小学部期末成果展》

 

图片图片图片图片

 

夏日森林艺术节暨期末表彰大会。视觉艺术、舞蹈、音乐、戏剧表演等是斐特思每位学子必修的课程,美育能让灵魂鲜活,灵动。在这 800 座演艺大厅,由师生共同参与的大型艺术节为本学期中的努力与收获画上完美的句号。 

The Summer Forest Art Festival and end of year assembly, jointly participated by teachers and students at Fettes College Guangzhou, drew a perfect end to the spring semester. 

推荐阅读 Read the original text

《夏日森林艺术节暨期末表彰大会》

 

 

来自兄弟学校--英国校斐特思公学校友的喜讯。Jake Wightman赢得了1500米田径世界锦标赛冠军,这也是自1983Steve Cram获胜39年后第一位赢得1500米冠军的英国人。 

Good news from an alumnus of Fettes College: Jake Wightman won the 2022 1500m World Championships, making him the first Briton to win the 1500m title in 39 years since Steve Cram won in 1983.  

推荐阅读 Read the original text

《英国校斐特思公学校友获得世锦赛冠军》

  

2022

8  August

 

 

图片图片

我们迎来了新一任中外方总校长。外方总校长盖朗宁先生 Mr. Jeroen Gakes 和中方总校长郑雷女士分别拥有 23 年和 28 年外籍人员子女学校及民办双语学校教育教学及管理经验,是国内教育界内知名的校长。两位校长的到来为广州市斐特思学校带来了崭新教育理念与行之有效的教学改变。 

Mr Jeroen Gakes and Ms Julie Zheng became the new Heads of Fettes College Guangzhou. 

推荐阅读 Read the original text

《斐特思新任校长》

 

图片

 

义务教育新课标修订专家组引领斐特思研修。我校成为英语学科研修基地,专家面对面指明教学新思路、教研工作坊提升教学新高度。 

The expert group on revising the new curriculum standard for compulsory education led their conference at Fettes College Guangzhou. 

推荐阅读 Read the original text

《义务教育新课标研学活动》

 

 

2022

9  September

 

新学年新启航!  在两位新校长的带领下斐特思正从多维度更新迭代,势如破竹。斐特思幼儿园新园长Adeline Loong 也带着她多年的幼儿园教育管理经验与各位校长和家长以“Coffee Time” 形式作分享报告。 

Under the leadership of the two new Heads of College, Fettes College Guangzhou has updated from multiple dimensions. Adeline Loong, the new head of FCG Early Years, also shared her years of experience in early education management with Heads of College and parents at "Coffee Time". 

推荐阅读 Read the original text

《新学年新启航!

 

图片

有梦敢追斐特思2022 年百万奖学金揭晓,21位同学通过努力获得了此荣誉。同时,他们的努力也鼓舞着更多同学不断进取,勇攀高峰。 

21 students won scholarships for Fettes College Guangzhou in 2022. 

推荐阅读 Read the original text

《2022 年百万奖学金揭晓》

 

作为校园多彩教育活动的重要组成部分,我们精心设计的拓展课程旨在促进学生的全面发展。新学期我们开设了70余门课外拓展课,为学生提供广泛的机会,助力他们拓展视野并发挥才能。

FCG offers a carefully designed group of CCAs as part of our rich educational programme to promote the overall development of students. We run more than 70 CCAs in semester 1. Our CCA programme provides students with a wide range of opportunities to broaden their horizons and develop their talents.

 图片图片

 

斐特思幼儿园牵手世界和平日,在孩子的心灵里种下平等、自由、尊重生命的种子。经历了两次世界大战的玛丽亚蒙台梭利,一直在为儿童教育的发展和世界和平所奔走。她说: 

Averting war is the work of politicians; establishing peace is the work of education. 

“避免战争是政治家的工作,建立和平是教育者的工作。” 

On the International Day of Peace, Fettes College Guangzhou Early Years launched a series of activities based on "peace" for children. 

推荐阅读 Read the original text

《斐特思幼儿园牵手世界和平日》

 

作为孩子们生活的乐园,斐特思提供独特且颇具支持性的寄宿环境。新学期起,我们有了更多的寄宿活动:各类体育活动、中秋庆祝、寿司之夜、月度生日会、换装派对、才艺大赛、烧烤聚会、生活技能课等等。无论是周寄宿还是全寄宿生,大家住在同一个House里宛如家人。

As a place to live, FCG has a unique and supportive boarding environment. We have had more exciting boarding activities since the new semester.

 

 

2022

10 October

 

 

人文心智关怀活动,我们与英国兄弟学校(英国斐特思公学)共度世界心理健康宣传周。为期一周的活动贯穿了学习、生活、体育、艺术及拓展课程,整个斐特思杨逸着积极、快乐、热闹、生机勃发的气氛。 

Fettes College Guangzhou celebrated World Mental Health Awareness Day alongside Fettes College in the United Kingdom for one week. 

推荐阅读 Read the original text

《世界心理健康宣传周》

 

 幼儿园家长工作坊,每个成长都能被看见。斐特思幼儿园遵循着英国早期教育课程(EYFS) 基础阶段的框架同时结合了 IBPYP 的培养目标,通过系统化地观察、客观记录儿童行为、评估儿童发展,为每一个选择斐特思幼儿园的新生家庭进行了首次一对一的儿童发展报告会议。为孩子即将进入更系统和科学的早期教育作更好的个性化规划。  

Parent Teacher Conferences settling in and development report meeting for each new family at Fettes College Guangzhou. 

推荐阅读 Read the original text

《每一个成长都能被看见》

 

广州斐特思致力于与兄弟学校——英国斐特思公学建立牢固且有深远意义的关系。新学期开始打造的 “斐特思特色活动”,以英国斐特思的活动为原型,对其进行适当调整,以更匹配我们师生的需求。我们这两所斐特思学校在活动中相互分享;通过视讯连线进行实时沟通;同时也在体育比赛记录和艺术成果展示两方面进行持续竞争;同时还有更多振奋人心的机会促进两所学校之间的互动合作。

Fettesian Events are planned together with our sister school in Scotland. These are based on 150 years of tradition and create a unique environment at FCG. We share photographs, connect via video link, compete at sporting records and artistic achievement, and provide exciting opportunities for our two schools to collaborate.

 

 

午间活动。新学期我们举办各种不同的午间活动。有艺术类、学习类、社团活动、趣味运动和高级教练活动等。同学们在这些活动中也可以获得学院积分。

Lunchtime Activities. We have a variety of lunchtime activities in the new semester. There are arts, learning, Student Clubs, fun sports and Advanced Coaching activities. House points can also be earned during these lunchtime activities.

 

2022

11  November

 

 

用眼睛阅读世界,用心灵阅读未来,斐特思读书周让全校掀起读书的狂热浪潮。我们从学前教育开始就十分强调培养学生双语阅读能力及阅读习惯,作为斐特思的学生,他/她们应该是“腹有诗书气自华”的终身学习者,阅读更是社交方式之一。 

Fettes College Guangzhou Book Week made the whole school revel in the joy of reading. 

推荐阅读 Read the original text

《斐特思读书周》

 

 

 迷上斐特思数学周。这是兄弟校(英国斐特思公学)的特色活动--Math Day 。我们为学生准备了魔方、现代折纸、数独及数学思维着色,参与活动的每一位师生都乐在其中。学校通过游戏的形式让学生拉近与数学的距离,提高其学习主动性,使学习成为乐趣,进而在数学或其他学科领域上都能取得成就。 

Fettes College Guangzhou Math Day drew students closer to mathematics through games, in conjunction with our sister school (Fettes College, UK).

推荐阅读 Read the original text

《斐特思数学周》


肃“燃”起敬!幼儿园防火演练是来真的!今年是中国第31个全国消防宣传日,为了提高全体师生消防逃生意识,锻炼自救自护能力,我们把消防叔叔和消防车一起邀请到幼儿园开展一场沉浸式的教学。 

On China's 31st National Fire Prevention Day, we invited firefighters with fire trucks to Fettes College Guangzhou Early Years for an immersive lesson. 

推荐阅读 Read the original text

《幼儿园消防演练》

 

幼儿园丰收节Harvesting Day。如果孩子每天对上学都期待,这证明在斐特思学习是一件充满乐趣的事情,老师们以丰收节为题材为宝宝们带来别树一帜的教学活动。   

On Harvesting Day, Early Years students were taught in a unique way.

 

斐特思每月都有一次学院集会,用来祝贺每个学院所取得的学院积分。我们发放奖杯和荣誉证书,隆重表彰获得加分的学院。11月底,受限于疫情停课,House 线上集会也要如期而至。House 老师们给 11 月的线上集会特意拍摄并制作了激动人心的视频,让居家学习的仪式感也拉满。

  

Every month we have a House Assembly that celebrates the house points that each house has earned. Trophies are awarded, certificates are handed out, and points for the whole house get acknowledged. Even when learning online, the House meeting was on schedule. Our House parents specially filmed and produced an exciting video for the online assembly in November, making home learning full of ritual. 

 

图片

 

关于学院比赛,广州市斐特思学校致力于为学生提供全人教育。我们在每周五午间和下午分别安排了学院比赛以及游戏活动,学生有足够的机会为个人荣誉以及学院荣誉而战。开学以来我们已经顺利举办了羽球比赛和障碍赛等活动,后续我们还会纳入学术和艺术类项目,如Spelling Bee和咖啡音乐会等活动。

House Competitions: At FCG we are committed to providing a holistic education. Our lunchtime House competitions and Games sessions on a Friday afternoon offer students the chance to win awards as individuals and for their houses. These activities include sports such as badminton and cross-country running. Academic and Arts will also form part of our lunchtime and House competitions with events such as Spelling Bee and informal Coffee Concerts.

 


关于斐特思奖项: 我们为学生颁发相关奖项,以表彰学生的努力和优秀品格。在校会上,我们颁发了品格教育和成就努力奖。为目标尽最大努力是我们非常重视的一项品格,成功是值得庆祝的。

FCG Awards: Awards are handed out to recognise effort and character. During our whole-school assemblies, we have awarded Character Education and Achievement Efforts Prizes. Trying your best is something that we value at FCG, and success is to be celebrated.

 

2022

12 December

 

图片

商赛人商赛魂,斐特思G10学生张馨泽(Jane Zhang)所在的团队荣获了ASDAN 商业模拟大赛金奖。小组参赛的项目为无人机新能源经济,灵感来自我们在查阅资料时看到的“Carbon Market-碳积分。学生们参考了特斯拉汽车在这一领域实现营收的商业模式,结合了我们的产品优势,并在经营理念上大胆创新,最终我们团队获得了比赛的金奖,而且与银奖团队拉开了很大的差距。 

Jane Zhang, a Grade 10 student at Fettes College Guangzhou, won the gold medal in the ASDAN Business Simulation with her team. 

推荐阅读 Read the original text

《商赛人商赛魂》

 

如果宝宝在早期教育中培养好了自学能力和习惯,这将会是怎样?我们以这可爱爆棚的视频来告别这精彩的广州市斐特思学校 2022 年。 

 

What if the children developed a habit of self-study in early education? Let's end 2022 with this lovely video. 

推荐阅读 Read the original text

《学习内驱力从学前教育起培养》